Abschlussveranstaltung des Deutsch-Russischen Jahres der Hochschulkooperation und Wissenschaft 2018/2020

© DWIH Moskau/Teplyakov

Deutsch-russischer Dialog in Wissenschaft und Bildung: Gemeinsam die Zukunft gestalten

Am 15. September 2020 fand die Abschlussveranstaltung des Deutsch-Russischen Jahres der Hochschulkooperation und Wissenschaft 2018-2020 (Themenjahr) statt. Aufgrund der aktuellen Beschränkungen durch die weltweite Corona-Pandemie wurde der Abschluss des Themenjahres als eine hybride Veranstaltung durchgeführt.

Informationen zur Veranstaltung

15. September 2020, 11:00 bis 17:30 Uhr

Berlin, Moskau, online
Veranstalter: Auswärtiges Amt der Bundesrepublik Deutschland mit Unterstützung des Ministeriums für Auswärtige Angelegenheiten der Russischen Föderation

Der virtuelle Teil der Abschlussveranstaltung setzte sich aus zwei Podiumsdiskussionen und einer Kontaktmesse im Online-Format zusammen. In der ersten Podiumsdiskussion „Wissenschaftspolitischer Dialog: Perspektiven der deutsch-russischen Zusammenarbeit“ diskutierten Spitzenvertreter der deutsch-russischen Wissenschaftscommunity Formate und Instrumente sowie Prioritäten der zukünftigen bilateralen Wissenschaftszusammenarbeit. Für die Diskussionen wurde ein Studio in Berlin und Moskau eingerichtet, in dem sich jeweils die deutschen und russischen SprecherInnen einfanden und von dort live übertragen wurden.

In der zweiten Podiumsdiskussion diskutierten Vertreter und Vertreterinnen der Themenjahr-Schwerpunktbereiche: Hochschulkooperation, Spitzenforschung, Innovation und wissenschaftlicher Nachwuchs über individuelle Erfolgsgeschichten. Jan Martin Wiarda, Wissenschaftsjournalist aus Berlin, führte durch die Podiumsdiskussionen, die in deutscher und russischer Sprache stattfanden und simultan gedolmetscht wurden. Die interessierte Öffentlichkeit konnte sich während der ganzen Veranstaltung aktiv per Videochat einschalten. Per Chat gestellte Fragen wurden thematisch gebündelt und aufgenommen.

Parallel zu den Podiumsdiskussionen wurden die TeilnehmerInnen zu einem virtuellen Rundgang an zahlreiche Messestände eingeladen, an denen deutsche (Unterstützer des DWIH Moskau) und russische Hochschulen, Forschungsinstitutionen und Wissenschaftsförderorganisationen ihre Programme vorstellten und Ihre Fragen beantworteten.

Im Rahmen der Abschlussveranstaltung wurden am gleichen Tag in einer separaten Veranstaltung die GewinnerInnen des Wettbewerbs „Brücken für die deutsch-russische Hochschul- und Wissenschaftszusammenarbeit“ ausgezeichnet. Weitere Einzelheiten dazu und zu den ausgezeichneten Gewinnerprojekten finden Sie hier.

Die Abschlusszeremonie fand unter der Schirmherrschaft des Außenministers der Russischen Föderation, Sergej Lawrow und des Bundesministers des Auswärtigen der Bundesrepublik Deutschland, Heiko Maas, statt. Die Veranstaltung wurd vom Deutschen Akademischen Austauschdienst (DAAD) und dem Deutschen Wissenschafts- und Innovationshaus (DWIH Moskau) organisiert mit Unterstützung des russischen Ministeriums für Bildung und Hochschulwesen und der Nationalen Forschungsuniversität NUST „MISIS“.

Arbeitssprachen der Konferenz waren Russisch und Deutschmit; Simultanübersetzung stand den Teilnehmerinnen und Teilnehmern zu Verfügung.

Das Veranstaltungsprogramm finden Sie hier.